苏: 像这样把蛋放在蛋杯里.Sue: Now put the egg in the egg - cup like this.求你了, 把蛋杯给我吧.Please, give it to me the egg cup.每个蛋杯可以放两枚鸡蛋.Each egg cup holds two eggs....
Health workers spread the word about the benefits of immunisation.医疗工作者宣传关于接种疫苗的好处.The disease was stopped in its tracks by immunisation programmes.免疫方案阻止了这种疾病的蔓延.Immunisation should be postponed in patients with febrile...
他得到指挥官的许可来与我会合。He got permission from his commanding officer to join me.未经许可停放的车辆将会被轮夹锁住或拖走。Unauthorized vehicles will be wheel clamped or towed away.导演发号施令，拍摄现场的一切都必须得到他们的许可。Directors call the shots and nothing happens ...
A survey of 57 hospitals by Newchurch, a consultancy, reveals striking improvements.一家名为纽彻奇的咨询公司对57家医院所作的调查显示改善十分明显。Management consultancy was the top choice of career among 11,500 students in a survey this year…在今年一项对 1...
Pauli deduced the principle from spectroscopic data prior to the advent of quantum mechanics.泡利是在量子力学出现以前,根据原子光谱的数据导出这个原理的.Aim The Hamiltonian is transformed from Pauli matrices to Hubbard operators.目的把用Pauli矩阵表示的哈密顿量转化成...
The pedals seem a bit off-centre and the clutch is rather stiff.踏板似乎有点偏心，离合器也相当紧。I couldn't reach the pedals on her bike.我骑她的车够不到脚蹬子。It is incredible that the 12-year-old managed to even reach the pedals, let alone ...
牙医开始在那颗有问题的牙齿上挖洞，钻孔，直到最后把它补好。The dentist commenced to dig, drill and finally fill the offending tooth.鼹鼠的前足非常有力，擅长挖洞。Moles have powerful forefeet for digging.士兵们在墙下挖洞.The soldiers undermined the wall....