Objective : To evaluate the anesthetic efficacy of chloroprocaine and lidocaine epidural anesthesia for caesarean section.目的: 比较氯普鲁卡因与利多卡因硬膜外阻滞用于剖宫产术的麻醉效果及副作用.Objective To compare the efficacy of chloroprocaine hydrochlo...
A fraud trial involving two homosexual lawyers was abandoned.一桩涉及两名同性恋律师的欺诈案审判被撤销了。HIV transmission among homosexual men男同性恋者之间艾滋病病毒的传播In broader usage, the term refers to any act of persuasion , between heterosexual or ...
液体是用蠕动泵来注入的.The liquids are pumped with a peristaltic pump.凡德意志人给罗马世界注入的一切有生命力的和带来生命的东西,都是野蛮时代的东西.All the vigorous and creative life which the Germans infused into the Roman world was barbarism.我们就可以看到,这个流量既有漏出的又有注入的.We ...
玛丽好像陶醉在他那旧式的骑士风度里。Marie seemed to revel in his old-fashioned chivalry.两人行事都讲究风度。Both love doing things in style.她依然仪态优雅,不失风度。She had not lost her grace and style....
请于出发之前再确认一下.Please reconfirm before you leave.我要再确认一下我从伦敦到东京的班机.I'd like to reconfirm my flight from London to Tokyo.我们必须从英国取得无歧异的再确认.We must secure from the British unequivocal reaffirmation....
他们慷慨地允许我使用他们的图书馆.They generously accorded me permission to use their library.那个人很慷慨地借给我一块钱.The man was accommodating enough to lend me a dollar.他慷慨地帮助穷人.He helps poor people with a free hand....
Michael Rosen is the editor of the anthology.迈克尔·罗森是这本选集的编者。Despite some artful editing, the anthology is a weak one.除了编辑上的一些巧妙之处,这本选集乏善可陈。The anthology has a surprising sense of coherence.整本选集有着惊人的连贯性。It is an anthology...
陀螺仪用于船舶 、 飞机和宇宙飞船中的导航设备.Gyroscopes are used in navigational instruments for ships, aircraft, and spacecraft.借环形激光陀螺仪的技术,加以改进使之适用于流体流量的测量.Techniques borrowed from the ring laser gyro can be adapted to fluid flow measureme...