She told the court she would give a full explanation of the prosecution's decision on Monday...她告诉法庭她会在星期一对原告方的决定作出全面解释。The president's decision is being seen as an attempt to play for time.总统的决定被视为试图争取时间而故意拖延。...
所有此处报道的各种传质系数都是以此为基准的.It is on this basis that all mass transfer coefficients are here reported.工资是以周为计算基准的.Rates of work are calculated on a weekly basis.这是供大型组织使用的以量为基准的授权协议.This is a volume - based licensing agreement...
He murmured something, then, food left untouched, went into the sitting-room.他咕哝了些什么，然后食物丝毫未动就进了起居室。Vested interests were left untouched.既得利益未受影响。He's a real Dorian Gray, apparently untouched by the ageing process.他...
But this hunk is the strong and handsome Russell Crowe.但是,她的新男友是健壮英俊的拉塞尔·克罗.She tore off a large hunk of bread.她撕下了一大块面包.The Hollywood hunk, 43 , was picked by more than one in four blokes.这个43岁的好莱坞魅力男人得到了超过25%的投票.On top...
把横梁用托架和螺丝固定。Fix the beam with the brackets and screws.有一颗螺丝松了。One of the screws is loose.他拿出螺丝刀把其余的螺丝卸了下来.He took a screwdriver and teased out the remaining screws....
'she should be all right from the plane's jolting by now.“ 飞机震荡应该过了.This is perhaps the most jolting comment of all.这恐怕是最令人震惊的评论。After much difficulty and jolting, they reached the gate.费了不少周折, 他们方到达大门....
Castration had been removed as a penalty scores of years before.而这种刑罚原本在司法实践中已取消数十年了.What are the effects of castration on sexual behavior?阉割对性行为的后果是什 麽 ?A man was furious: " You only castration Off! "男人大怒: “ 你才阉掉了! ”...
Predicting voting trends from economic forecasts is a dodgy business.根据对经济的预测来预言选举的走势不大可靠。My heart's a bit dodgy.我的心脏有点儿小毛病。He was a bit of a dodgy character.他有点儿不老实。...
口径为120毫米的迫击炮的射程是1.8万码。The 120mm mortar has a range of 18,000 yards.我们必须口径一致.We must all say the same.在卡车后面有一只12.7毫米口径的速射机关枪。In the back of the truck was a 12.7 millimeter rapid-fire machine gun....
The weather played havoc with airline schedules.天气打乱了航空公司的航班安排。The weather played havoc with airline schedules...天气打乱了航空公司的航班安排。We both have such hectic schedules.我们俩日程安排得都很紧。Taking a long view of the project, I began to...