I'd like to add some pepper to the bean curd.我想在豆腐里加一点辣椒粉." Oh , that's bean curd. "哦, 那是豆腐.Sure. Then, you can go and eat fried bean curd.当然, 然后你再去品尝油炸豆腐....
偏头痛的其他诱因还有电脑的视频显示器和灯管照明。Other causes of migraine are VDU screens and strip-lighting.这台电脑的所有零星配件还在盒子里。All the gubbins that came with the computer is still in the box.将人脑比作电脑的机械论哲学the mechanistic philosophy that compares t...
Most Allspice is produced in Jamaica, but alternative sourcesinclude Guatemala, Honduras, and Mexico.大多数多香果产于牙买加, 但也有另外的来源,包括危地马拉, 洪都拉斯和墨西哥.These spices include clove, cinnamon, allspice, ginger, and nutmeg.这些香料包括丁香, 桂皮,...
He came upon the hulking redbrick hospital.他偶然发现了这座红砖砌成的森然高耸的医院。When I woke up there was a hulking figure staring down at me.我醒来时，有个巨形身影正低头盯着我看。We can't move that hulking great desk on our own.靠我们自己没法搬动那张又大又笨重的办公桌....
She didn't hesitate to tell intrusive photographers to "naff off".她毫不客气地叫那些烦人的摄影者“滚开”。The new measures are aimed at cutting back on intrusive telephone solicitations.新措施旨在减少不请自来的电话调查。Staff are courteous but never in...
这时,除了最死硬的顽固分子以外,所有人的情绪都变了.This changed the temper of all but the most bards.死硬的房地产“信徒”,对此感到震惊、沮丧并不奇怪.The shock and dismay of die - hard real estate believers is not surprising.其他地方, 防暴警察追逐着小群死硬的反对者, 不时鸣枪警告.In other spots...
"I am happy, so far," he says guardedly.“到目前为止，我很开心，”他小心翼翼地说。They are guardedly optimistic that the market is on the road to recovery.他们对市场正在复苏的说法保持谨慎的乐观态度。...