他穿了一件牛仔衬衫,里面套了件T恤.He has on a denim shirt with a T-shirt underneath.牛仔们有的赶着大篷车，有的骑着马，抛套索捕牛。Cowboys drove covered wagons and rode horses, lassoing cattle.利维·施特劳斯称仿冒其公司品牌的牛仔装正充斥着欧洲市场.Levi Strauss says counterfeits of the c...
a publicly owned enterprise一个国营企业He was dismissed for publicly insulting prominent politicians.他在大庭广众之下辱骂政坛显贵，结果被撤职了。Both privately and publicly he castigated the US - Japanese Security Treaty.他在私下和公开场合都曾攻击日美安全条约.He publ...
Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.布赖恩如同旋转舞蹈的托钵僧一样转来转去，一边拍打着蚊子一边抱怨不停。He was a terrible complainer — always moaning about something.他特别爱发牢骚，老是抱怨这抱怨那。It pisses me off when they start ...
He would laugh her out of her gloominess.他会用笑声使她摆脱忧郁的情绪.Gloominess is the patent of beautiful girls.周奔驰:忧郁是漂亮女孩的专利.Ur heavy breathing in the gloominess is familiar with the early morning lane's fog.黑暗中你沉重的呼吸是清晨弄堂里熟悉...
She climbed the steps and proceeded along the upstairs hallway.她爬上楼梯，顺着楼上的走廊走去。We climbed higher so that we might see the scenes better.我们又往高处爬以便能更好地观看这景色。So Candlewick climbed on.因此“蜡烛芯”爬上马车.The car climbed a twisting s...
They kept their dignity by retreating behind an unreasoning authoritarian.他们以无理的权威气派为屏障,可以保持自己的威严.The essence of this traditional theory is that authoritarian order.这种传统学说的精髓就是专制秩序.However, more orthodox physicians have ...