I don't suppose you thought to turn over the tape, did you?我认为你并没想过要把磁带换一面，是吗？The scandal took a new turn over the weekend.周末时丑闻有了新的发展。Parliamentarians were eager to turn over responsibility for the decision.经验老到的议员...
旅行的终点是马拉喀什古城。The journey ends in the ancient city of Marrakesh.我们多年来都开着一辆生锈的旧货车四处旅行。We spent years travelling around in a rusty old van.她经常旅行，穿梭于她在世界各地的多处住所。She travels con-stantly, moving among her several residences ar...
阿利斯泰尔看到亨利向后缩了一下，好像那些话触到了他的痛处。Alistair saw Henry shrink, as if the words had touched a nerve.这个发言击中了他的痛处.This speech touched him on his most sensitive spot.我十分清楚这样说会戳到一些人的痛处。I am well aware that in saying this I shall out...
他不断喘气,没法正常地呼吸.He was gasping away , finding it very hard to breathe properly.时钟已从修理店取回而又正常地走着.The clock has come back from the mender's and it is in ( good ) running order again.在失重状态下宇航员几乎不能正常地吃又不能正常地喝.Under gravit...
He conferred with Hill and the others in his office...他与希尔及其他人在办公室里商议了一番。The stewards conferred and eventually decided to disqualify us.负责人商议之后，最终决定取消我们的资格。The university conferred its highest degree on the statesman.该大学...
半方亦用作计算排字速度的单位 ( 每小时若干半方 ).Also used as a unit for counting typesetting speed ( so many ens per hour ).条子看着挺有层次感,不错, 剑鞘后陪的,如果是老装这么完整的龙泉装还挺少见吧,自己把握,不 知道 半方是个啥概念?It'seems not bad. The scabbard was installed afterward....