He also talked briefly about the isolation he endured while in captivity.他还简单谈及了他被俘期间忍受的孤独。He was held in captivity for three years.他被监禁了三年。The animals are very sensitive to disturbance and have never bred in captivity.这...
He also talked briefly about the isolation he endured while in captivity.他还简单谈及了他被俘期间忍受的孤独。Von Arnim was brought through Algiers on his way to captivity.阿纳姆被送往俘虏营途经阿尔及尔.Prisoners sometimes ease their captivity by endowin...
从那以后他照常出现在办公室，风雨无阻。He continued to appear in the office with unfailing regularity thereafter.我不在时,请照常干活.Please carry on as usual while I am away.外部装修,内部照常营业.Work went on as usual inside, uninterrupted by outside repairs....
Cathay Pacific flies daily non-stop to Hong Kong from Heathrow...国泰航空公司每天都有从希思罗机场直飞香港的航班。In Bagdad, Mark was Patriarch for all the cities of Cathay.他们俩在巴格达时, 马尔谷被祝圣为“国泰各城市”的总主教.Cathay Pacific's hiring British pilots...
River water ceaselessly in afflux cabin, passengers are panic - stricken.河水不断地涌进舱里, 旅客们惊慌失措.Exterior element has: The stability of the afflux of foreign capital and foreign trade prices.外部因素有: 外国资金的流入和对外贸易行情的稳定.The compo...
She cradled the child in her arms.她把孩子(象摇篮样地)抱在怀里.He cradled the baby in his arms, his hands cupping her tiny skull.他轻轻地抱着婴儿，双手托着她的小脑袋。I cradled my video camera nervously on my lap, but its cold contours did nothing to c...
她自从得了相思病而益发憔悴.She has pined away since she got lovesickness.相思病无药医.No herb will cure lovesickness.晴天霹雳引起的相思病,也只有一种疗法了, 嗯, 加洛你看 呢 ? ”There's only one cure for the thunderbolt, eh, Calo? "...
Despite repeated assurances to the contrary, Pakistan has not ended its nuclear programme.尽管巴基斯坦再三保证停止其核项目，但事实却并非如此。Skill is acquired through repeated practice,and practice makes perfect.久练为熟,熟能生巧。I repeated them until I...
have much ado费尽心血，费尽力气My sister always makes much ado about nothing.我的妹妹老是无事自扰.So, without more ado, let me introduce tonight's guests.所以, 我就不再啰嗦了, 还是介绍一下今晚的客人吧.I had much ado to forebear laughing.我费了很大的劲才忍住笑.So,wit...