He would leave the trailer unlocked. If there was something inside someone wanted, it would be theirs for the taking...他不会给那个活动房屋上锁。里面要是有什么别人想要的东西，他们可以尽管拿。Here, ironworker Abdumalik Kholikov eats and sleeps in a trailer ...
This may vitiate a literal translation.这就会损害直译的价值。The literal meaning of the word “cat” is an animal.“猫”一词的本义是动物。In many cases, the people there are fighting, in a literal sense, for their homes.很多情况下，那里的人们是真刀真枪地在为家园而抗争。...
Some nostrum peddled as a cure for unemployment.鼓吹可解决失业问题的妙策.The farmer peddled his fruit from house to house.那个农民挨家挨户兜售他的水果.He peddled fish from a pushcart.他推着手推车沿街卖鱼.This is the claptrap that politicians have peddled m...
Wavelet transform has the MRA characteristic and can make time - frequency analysis.小波分析具有多分辨率分析和时频定位的特点,能够分析信号的局部特征.Could you make time to type it for me?你能抽空帮我把它打出来 吗 ?Don't worry, I will make time to visit you in...
他一看到夏普浸满鲜血的制服，脸色顿时变得煞白。His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.陶罐在这一混合料中浸过之后就拿去烧制。After the pot is dipped in this mixture, it is fired.她此时决定成为基督教徒并接受了浸礼。At this time she decided to become a...