Outside, the pitiless rain fell , fell steadily, with a fierce malignity that was all too human.外面下着无情的雨, 不断地下着, 简直跟通人性那样凶狠而恶毒.The real Chinaman may be cunning, but there is no malignity in his cunning.真正的中国人也许狡猾, 但狡猾中并无...
The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating " wicked " as he went.这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气. 约瑟夫真的吓得直抖, 赶紧跑出去,一边跑一边祷告,还嚷着 “...
More than 170 hectares were afforested, reducing water runoff from the hillsides.超过170公顷的土地已植有林木, 以减少雨水从山坡流下.There sugar-beet plantation areas were expanded to 176000 hectares.他们的甜菜种植面积增加到176000公顷。In 1970 the average siz...
她眼光一闪，但他举起一只手说：“让我把话讲完。”Her eyes flashed, but he held up a hand. "Let me finish."卢克的妈妈收起了笑容，用责备的眼光看着他。Luke's mother stopped smiling and looked reproachfully at him.这使他倾向以批判眼光看待我们的传统。This has given him a disposition ...