Outside, the pitiless rain fell , fell steadily, with a fierce malignity that was all too human.外面下着无情的雨, 不断地下着, 简直跟通人性那样凶狠而恶毒.The real Chinaman may be cunning, but there is no malignity in his cunning.真正的中国人也许狡猾, 但狡猾中并无...
The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating " wicked " as he went.这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气. 约瑟夫真的吓得直抖, 赶紧跑出去,一边跑一边祷告,还嚷着 “...
目前水产业供应差不多全世界一半的食用鱼.The agriculture aquaculture industry now provides almost half the fish eaten worldwide.我省水产业取得长足的发展和新的进步.One , I save aquaculture to obtain great progress and new progress.水产业潜力巨大, 处在快速的变革阶段.Aquacultu...
Elaborate efforts were made to reconstruct what had happened.为重现当时的情景，他们做了大量细致的工作。He had plastic surgery to help reconstruct his badly damaged face.他做了整形手术以修复其严重受伤的面部。They have tried to reconstruct the settlement as it w...
货币兑换成本仍是跨境贸易的最大障碍之一。Currency-conversion costs remain one of the biggest obstacles to cross-border trade.她从政期间是自由贸易的主要倡导者。She was a leading exponent of free trade during her political career.西非是可可豆贸易的中心。West Africa was th...
He had been behaving very meanly to his girlfriend.他对女朋友一直非常刻薄。He is meanly dressed.他穿着寒酸." Good men ever interpret themselves too meanly,'said the physician.“ 好心的人从来都是把自己说得十分卑微的, ” 医生说....
Morris intended to foster an art restoring the dignity of the craftsman.莫里斯的目的在于扶植一种能恢复手工艺工人威望的艺术.She was aware of Peter McDermott's calm, restoring voice once more.她又一次注意到彼得·麦克德莫特的平静而使人宽慰的声音.I had a great deal of d...