Outside, the pitiless rain fell , fell steadily, with a fierce malignity that was all too human.外面下着无情的雨, 不断地下着, 简直跟通人性那样凶狠而恶毒.The real Chinaman may be cunning, but there is no malignity in his cunning.真正的中国人也许狡猾, 但狡猾中并无...
The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating " wicked " as he went.这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气. 约瑟夫真的吓得直抖, 赶紧跑出去,一边跑一边祷告,还嚷着 “...
清除垃圾每吨要花费100美元。Getting rid of rubbish can cost $100 a ton.难道你没看见“禁止随地乱扔”标记 吗 ?乱扔垃圾,罚款500美元.Can't you read the No Littering sign? It's a $ 500 penalty for littering.但哥谭资产中的相当一部分 —— 比如说400亿美元 —— 是按揭证券以及其他垃圾资产.But...
Multichip module technology ( MCM ) is the optimal way of providing circuIt'system miniaturization.多芯片组件技术 ( MCM ) 促使 电路系统 小型化过渡的最好形式.By using FC or COB, die products are mounded in the MCM.这些芯片级产品可以以fc方式或COB方式安装在封装...
如果手机市场重新洗牌, 我们的企业准备好了 吗 ?If mobile phone market will be shuffled, are our companies ready?京城房地产行业的一场重新洗牌风暴即将来临.While the real estate industry to reshuffle a storm coming.基于 内存的数据系统技术还可以将计算机工业重新洗牌.In - memory could also r...