Outside, the pitiless rain fell , fell steadily, with a fierce malignity that was all too human.外面下着无情的雨, 不断地下着, 简直跟通人性那样凶狠而恶毒.The real Chinaman may be cunning, but there is no malignity in his cunning.真正的中国人也许狡猾, 但狡猾中并无...
The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating " wicked " as he went.这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气. 约瑟夫真的吓得直抖, 赶紧跑出去,一边跑一边祷告,还嚷着 “...
President Bush is vowing to help Minneapolis rebuild its collapsed bridge.布什总统承诺将帮助明尼阿波利斯重建坍塌的大桥.President Bush is vowing to help Minneapolis rebuild this collapse bridge.布什总统发誓要帮助明尼阿波利斯重建起这座坍塌的桥梁.Vowing revenge agains...
The targets would not be achieved unless other departments showed equal commitment.除非其他部门同样努力，否则这些目标无法达成。A balance is achieved in the painting between orderliness and unpredictability.这幅画作在条理分明和出人意表之间取得了平衡。They planned t...
Join Alvin . Simon and Theodore in this all - new, screamingly funny animated feature!艾云、西蒙、辉度一起参与一套全新, 惊险而又有趣的卡通电影!Some will seek'status'through renewed acquiescence and Uncle Tomism ( Alvin F. Poussaint )有人用逆...
该课程只招收12人，学费为50英镑。This course is limited to 12 people and costs £50.我每年将不得不付1万美元的学费。I'll have to cough up $10,000 a year for tuition.他得为尼娜付一大笔私立学校的学费。He will have to fork out for private school fees for Nina....
The stars are the apexes of what wonderful triangles!星星是何等神奇的三角形的尖顶!There are 2 ~3 layers tunica cells in the reproductive shoot apexes whose surface were flat.而将来发育为果枝的腋芽,其生长锥为圆柱形,顶端表面平坦,体积较大,原套层数为2～3层.There are two ape...
The children had smeared mud on the walls.那几个孩子往墙上抹了泥巴。He repainted the wall after the child smeared it with tomato sauce.在孩子用西红柿酱把墙壁涂得乱七八糟之后,他把墙壁重新粉刷了一遍.The other child's face was smeared with dirt.另一个孩子的脸上满是泥土。A f...
Boxes are stacked in every nook and cranny at the factory.盒子叠放在工厂的各个角落。He knew every nook and cranny of the area.他对这一带的一草一木都了如指掌.I've searched every nook and cranny but I still can't find the keys.我找遍所有的地方也没找到钥...