John drove homeward through the lanes.约翰驱车穿过小巷向家驶去。I'd be homeward bound even before Grant arrived.我会在格兰特到来之前就已经启程回家了。The tanker blew up on its homeward journey.油罐车在归途中爆炸了。She was indefinably depressed as they walke...
I'd be homeward bound even before Grant arrived.我会在格兰特到来之前就已经启程回家了。John drove homeward through the lanes.约翰驱车穿过小巷向家驶去。The platforms groan with homeward-bound commuters.月台在下班赶着回家的通勤族脚下不堪重负。...
For twenty-nine years, Checkpoint Charlie embodied the Cold War.29年来，查理检查站一直是冷战的象征。A checkpoint file either could not be found or is damaged.检查点文件可能找不到或被损坏.The outbound tourists carrying cultural relics must pass through...
他叫儿子不要乱弄电视机.He told his son not to mess with the TV set.请不要乱弄我的汽车发动机.Please don't tinker with my car engine.你今天要看到的只是大量的胡摆乱弄.All you're going to see is a lot of fiddling around....
他吸收利用互不相关的零碎信息的能耐惊人。His ability to absorb bits of disconnected information was astonishing.他将比赛技能提至所要求的水平，这说明他颇有能耐。It says a lot for him that he has raised his game to the level required.他想起她以前那种沉默的能耐,心里不觉恐慌起来.He may wel...
...preparatory talks for this week's summit in the Maldive Islands.为本周在马尔代夫群岛召开的峰会举行的预备会谈A girdle of islands enclosed the lagoon.一环小岛围绕着礁湖....a chain of islands known as the Windward Islands...名为“向风群岛”的岛群A freckle -...