John drove homeward through the lanes.约翰驱车穿过小巷向家驶去。I'd be homeward bound even before Grant arrived.我会在格兰特到来之前就已经启程回家了。The tanker blew up on its homeward journey.油罐车在归途中爆炸了。She was indefinably depressed as they walke...
Jennifer responded with anger and played the martyr role.珍妮弗做出愤怒的反应，开始大倒苦水。Jennifer insisted on her own room.珍妮弗坚持要有自己的房间。Jennifer regarded him with an air of amusement.珍妮弗觉得他很风趣。...
Why Are You Banging on the Vending Machine?你为什么敲打这台自动售货机?How come the vending machine doesn't work?这个自动售货机怎么坏了?He put the coin into the slot on the vending machine.他把硬币塞入自动售货机的投币孔....
The right vagus divides into celiac and gastric branches.右干分为腹腔和胃支.A gluten - free diet is recommended for those who test positive for celiac.推荐无谷胶饮食应用于乳糜症阳性儿童.Objective To research the angiographic anatomy of celiac art...
Some infantile actions survive into adulthood.某些婴儿期的行为一直保持到成年期.Pearl was a born outcast of the infantile world.珠儿生来便是那婴孩天地的弃儿.This kind of humour is infantile and boring.这种幽默既幼稚又无聊。...
鸟儿们紧贴在墙上，啄着砖缝。The birds cling to the wall and nibble at the brickwork.它们开始攻击同类，拼命地互相啄着。They turn on their own kind and peck each other to death.它啄了他的腿。It pecked his leg....
过去这一过渡过程常常很艰难。In the past this process of transition has often proven difficult.我们正逐渐过渡到完全使用公制。We are gradually changing over to a completely metric system.他再次呼吁加快向市场经济过渡。He again called for a faster changeover to a mark...
我不喜欢匆匆地用早餐, 我愿意从容不迫.I can't enjoy a hurried breakfast; I like to take my time over it.醒醒! 你们都该起来了——五分钟后用早餐.Show a leg! It's time you were all up and about — breakfast is in five minutes'time.亚历克斯在寓所内一边用早餐,...