根据自己的口味给原汤加点盐，然后用文火慢炖。Salt the stock to your taste and leave it simmering very gently.将苹果和黑莓炖成稠浆。Stew the apple and blackberries to make a thick pulp.米饭伴以汤羹或炖菜。The rice is accompanied by a soup or a soupy stew....
该项目的研究者们对心存偏见和误解感到非常内疚。The pro-gramme's researchers are guilty of bias and misrepresentation.研究者在计算机屏幕上显示出两组不同的字母。Researchers flash two groups of different letters onto a computer screen.研究者们将其描述成一种实现性技术。Researchers...
Stuart Tannahill's shed is a veritable hive of photographic creativity.斯图尔特·坦纳希尔的小屋是个名副其实的摄影创意中心。This is a veritable fairyland.这简直是个幻境....a veritable feast of pre-match entertainment.尽情的赛前娱乐享受We hate and loathe thes...
第六学级学院在1962年还是新提法。The very idea of a sixth form college was novel in 1962.到11月22日，第六军被包围了。By 22nd November the Sixth Army was encircled.36次货车已调到第六轨道上.Freight Train 36 has been shunted on to Track 6....
A power failure during the firmware writing operation will disable the camera.固件写入过程中切勿关闭电源.Disable menu items when they are not applicable.禁用不适用的菜单项.Job applications from disable workers poured in at a staggering rate.残...
此次航游的下一站很可能是在康沃尔。The next stop on this cruise is likely to be in Cornwall.飞机攀升到370英尺时，开始偏航。As the plane climbed to 370 feet, it started yawing.我们所有的飞机都有适航证书。All our aircraft have certificates of airworthiness....
Sister Francesca entered the chapel, took her seat, and promptly fell asleep.弗朗西丝卡修女走进小教堂，坐下来，很快就睡着了。Sister Francesca entered the chapel.弗朗西丝卡修女走进了小教堂。"Well, then Francesca turned round and said, That's a stupid que...