该国内地的很多地区无法即时报告艾滋病病例。Many areas in the country'sinterior are unable to report Aids cases immediately.这绝不是什么冒险深入内地的远征，只是一次平淡无奇的探险而已。This was not by any means a daring expedition into the outback, it was a very unambi...
The two firms wield enormous clout in financial markets.两家公司在金融市场有非常大的影响力。I was half tempted to give one of them a clout myself.我自己都特别想给他们某个人一拳。If the photocopier stops working just give it a clout.如果那部影印机停止运转的话就敲它一下....
He achieved notoriety as chief counsel to President Nixon in the Watergate break-in.他因在水门事件中担任尼克松总统的首席法律顾问而声名狼藉。" After Watergate, I sold 400.该事件发生后, 我卖掉了400台.Watergate had begun to turn into a national obsession.水门事件已开始...
在最庄严的时刻他脸上会闪现嘲弄的微笑或说一句讽刺挖苦的话。At the most solemn moments he will flash a mocking smile or make an ironic remark.380年,西奥多修斯一世降临, 或说正式地进入君士坦丁堡.Theodosius I makes his adventus, or formal entry, into Constantinople.认为是正确的或好的;...
Lake Erie is filling with the heavy rain.由于大雨,伊利湖水正在上涨.Mining would pollute the lake and denude the forest.采矿会污染湖水，毁掉森林。...the fever-haunted old town on the lowland across the lake.湖对面低地上那个备受热病困扰的老镇The lake usually ices ...