这本书因含有需要删除的问题章节而被撤回。The book was withdrawn for the offending passages to be deleted.这包括删除很大一部分不相关的内容。This involved the deletion of a great deal of irrelevant material.它初版于1914年，当时删除了大量内容。It was first published in 1914 in...
阿玛尼的精致工艺很容易博得人们的赞誉。It is easy to appreciate the craftsmanship of Armani.人们赞誉她的歌声时，特里实际上会说“噢，没什么!”Terry actually says "Oh, shucks!" when complimented on her singing.这套设备受到全球高保真音响专业报刊的赞誉。All this equipment has received int...
他们正在正上方的木匠铺子里睡觉。They are sleeping in the carpenter's shop directly above.我想和木匠谈一谈。I should like a word with the carpenter.木匠愤怒地扔下工具.The carpenter flung aside his tools in a rage....
There was a splintering sound as the railing gave way.围栏倒下时发出了断裂的声音。He felt the hardness of the iron railing press against his spine.他感觉到硬邦邦的铁栏杆顶着自己的脊梁。He leant against the railing, his breath coming in short gasps.他倚着栏杆...