这一声叫喊又悠长又 凄楚, 似是长叹,又似是呜咽.It was a long, grieving sound , like a sigh -- almost like a sob.他的两眼更加郁郁沉思, 表情更为凄楚.His eyes were more meditative, and his expression was more sad.人们脸上也是阴沉沉的,愁眉不展, 反映着凄楚的心情.It looked on downcast ...
The whole place was the romantic vision of the paternalist local squire.这整个地方就是那位家长式乡绅的浪漫想象。He consults Squire Gaylord about ways of preventing the affair from becoming public.为了防止事情闹得满城皆知,他去求教盖洛德法官.a squire of the pad绿林...
忽然, 地大震动, 因为有主的使者从天上下来.And , behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven.你的影子忽然地又在我的脸上爬.唤醒沉睡多时的记忆.The image of you suddenly climbs over my face again, awakening fast asleep old m...