一束耀眼的阳光从门口照射进来。A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.门口的队伍绕了大楼一圈。The queues at the door wound around the building.他来到花园门口，挤了进去。He reached the garden gate and thrust his way through it....
Strife was internecine during the next fortnight.在以后两个星期的冲突中我们两败俱伤.When they realize they face extremity, the victims will take an internecine measure to help them.在意识到面临绝境的时候, 村民很可能采取“两败俱伤”的自力救济行为.internecine strife amo...
探讨了一种合成氧化镁晶须的新的工艺方法.This paper presents a new route to prepare magnesium oxide whiskers.简要分析了高纯氧化镁合成中的一些工艺原理.Some principles in preparing of high purity oxide are briefly discussed.大约80%的氧化镁产量来自菱镁矿.Magnesite deposits acc...
Some residual fatty tissue or thin skin may remain after involution.一些残留脂肪组织或薄皮儿可能在消退后有所遗留.Thymic involution caused by child abuse might lead to secondary immunodeficiency.儿童虐待所致的胸腺退缩可能导致继发性免疫机能不全.What's the differe...
They went on a ten-mile hike through the forest.他们做了一次穿越森林的十英里徒步旅行。After the hike to the river the soldiers camped for the night.士兵们步行到达那条河后露营过夜.The boys have gone on a long hike with the Boy Scouts.男孩们已经随童子军长途徒步旅行去了....
无迹象表明向客户售出了不适用的保险。There is no suggestion that clients have been sold inappropriate policies.这项《人权法案》适用于普通法庭。This Human Rights Act is enforceable in the ordinary courts.该规定适用于持有公司股票的人。The rule applies where a person owns ...
It has liver protective effect, antitumor activities, therapy of cardiovascular etc.有保肝 、 抗肿瘤 、 治疗心血管病等作用.Several lactobacilli have antitumor compounds in their cell walls.一些乳酸杆菌的细胞壁中存在抗癌性的化合物.Antitumor activity of the a...