一束耀眼的阳光从门口照射进来。A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.门口的队伍绕了大楼一圈。The queues at the door wound around the building.他来到花园门口，挤了进去。He reached the garden gate and thrust his way through it....
浪子回头金不换.A prodigal who returns is more precious than gold.他这个昔日浪子, 今日成了先进工作者.A former loafter, he is now an advanced worker.他是个声名狼藉的浪子.He is a notorious rake....
Article basis afore - mentioned viewpoints, analysed the affirmatory method median.文章依据上述观点, 分析了中位数的确定方法.This kind of advantage is decided really, should be affirmatory in the trends of the market.这种优势的确定, 应该是在市场的动态中确定.B...
Is there really morally any difference between slaughtering a cow for food and a horse for food?为获得食物宰杀一头牛与一匹马，从道义上讲真的有区别吗？" Isn't it terrific slaughtering pigs?“ 宰猪的!Sanitary Control on Animals for slaughtering by ...
He was rather too indulgent in humouring her caprices.讲到容忍她的反复无常,他实在是太迁就了.I will find joy in humouring the fancies and gratifying the wishes of all poor sufferers.我能在诙谐那些衣着光鲜的人和满足所有穷苦的受难者的愿望中找到快乐....
People have long dreamt of an egalitarian society.人们梦想有一个平等的社会，由来已久。They accept and value people as individuals, and are strongly egalitarian.他们接受并尊重他人的独立性, 极富平等精神.Some economists have used these results as egalitarian d...
在皇帝遗孀面前任何人不得进餐。Nobody was allowed to eat in the Empress Dowager's presence.诺福克公爵遗孀the dowager Duchess of Norfolk所有这些钱作为给他的遗孀的抚养费.All this money was appropriated for the support of his widow....