Remember, keep a positive attitude and good things will happen.记住：保持乐观的心态，好事自然会发生。Llewelyn was mounting the stairs up into the keep.卢埃林登上台阶，走进城堡主楼。When you are sitting, keep your elbow on the arm rest.坐立时，把胳膊肘靠在扶手上。...
Pride engraves his frowns in stones, love offers her surrender in flowers.骄傲在石头上刻下他的颦眉, 爱情在花朵上献出她的投降.One who cuts , polishes, or engraves gems.玉石匠开凿 、 磨光或雕刻''.'玉石'. ''的人.In the stone engrave...
The lion crouched ready to pounce.狮子蹲下身，准备猛扑。We saw the tiger about to pounce ( on the goat ).我们看见老虎要 ( 向那只山羊 ) 扑过去.Local politicians are quick to pounce on any trouble.地方上的那些政客们动辄抓住问题不放....
这一案件被发回法官处重新审理。The matter was remitted to the justices for a rehearing.他们用电报发回了一长串书单.They wired back a long list of books.史沫特莱到了中国, 正在把报道发回那家报纸.Smedley was in China, sending reports back to the Newspaper....
香港按人口平均计算的本地生产总值为25,000美元, 在亚洲名列第二.At US $ 25,000, our GDP per capita is the second highest in Asia.但亚洲投资者在这些资产中仅占300亿美元左右.But Asian investors account for only around US $ 30 billion of those assets.中国这个亚洲大国拥有1.9万亿美元的外汇储...
把没种庄稼和植物的土地都深翻一遍。Dig over any ground that is clear of crops and plants.任由鹿糟蹋会很容易把庄稼都毁了。Crops can be all too easily decimated by unchecked depredations by deer.青蛙吃破坏庄稼、传播疾病的害虫。Frogs eat pests which destroy crops and carry...
The ancient Spartans used to expose babies that they did not want.古斯巴达人常遗弃他们不要的婴儿.The Spartans were a warlike people.斯巴达人是尚武的民族.Leonidas and his Spartans held their ground.利奥尼达斯和他的斯巴达士兵守住了阵地....