从该星系中心收到的无线电信号证实了黑洞理论。Radio signals received from the galaxy's centre back up the black hole theory.他们发现了以往想象不到的新客体 —— 脉冲星 、 类星体和黑洞.They have discovered now , previou sly unimagined objects - pulsars, quasars, and b...
He arrives in his biplane and crash lands it in a tree.他驾驶双翼飞机到达，在一棵树上紧急降落。Early on 14 November Ely Curtiss's pusher biplane was hoisted aboard.十一月十四日晨,伊利的柯蒂斯推进式双翼机被吊上船.Forever may fly by oneself biplane wing soarin...
Bankers are keeping a wary eye on the outcome.银行家们对结果保持高度警惕。He blamed injudicious comments by bankers for last week's devaluation.他将上周的货币贬值归咎于银行家所作的不当评论。Bankers and clockmakers have coexisted in the City for hundred...
Leonid Pushkin: Then I must die.普希金: 那么我必须死了.Flowers: mimosa in Pushkin square 1941.花: 在普希金广场,1941年含羞草.And Pushkin grew up in a town just outside the city.普希金就在它附近的一座小镇上长大.Pushkin was a womaniser whose conquests included...
与同规模的其他公司相比,我们的成绩更胜一筹.Our record compares favourably with that of any similar - sized company.但在其他方面却与同科的其他蜥蜴类相同.In other respects, it was similar to others of the same family.交换力的条件与同位旋完全无关.The condition of an exchange ...
Conference in corridors, on stairways or walkways must be avoided.应避免在走廊 、 楼梯、人行道上开会交谈.The fire spread quickly via stairways to engulf the entire building.大火经楼梯迅速蔓延至整座大厦.All doors of the Centre's exits stairways are...