If the Commission has its way, the entire deal will be scuppered.如果委员会我行我素的话，整个交易将化为泡影。Last November the commission gave its stamp of approval to the deal.去年11月，委员会核准了这宗交易。It might give the Commission undue influence ove...
该课程的目标基本上是理论性的。The course is essentially theoretical in orientation.一些四年级学生写信询问有关研究生课程的信息.Some senior students wrote in asking for information concerning postgraduate studies.有些大学课程的退出率很高.There is a high dropout rate fro...
在方化矩形中,组成矩形的各个正方形有可公度的边.The constituent squares in a squared rectangle have commensurable sides.使用一组截面为矩形的互相平行的试条,并将它们粘贴在一薄片上.A series of parallel strips of rectangular section is cemented over a lower sheet.电网络可以用来获得将矩形...
The freshly painted stutters pleased the eye of the passenger.刚油漆过的百叶窗,使过路人感到赏心悦目.He was so amazed at their effrontery that he stutters in confusion.他对他们的粗暴无礼感到非常吃惊,竟然结结巴巴,不知所措.He labours under great difficulties in conv...
He was almost neurotic about being followed.他对被跟踪几乎到了神经过敏的程度。Actors, he decided, were too precious and neurotic.他认定演员们太做作，并且都神经兮兮的。She became neurotic about keeping the house clean.她对保持房屋清洁有点神经质。...
Next week, health ministers gather in Amsterdam to agree a strategy for controlling malaria.下周，卫生部长们将在阿姆斯特丹聚首共商防治疟疾的策略。The farmers were racing against the rainy season, trying to gather in the summer crops.农民们正赶在雨季到来之前抢收...