Megamalls and fast food restaurants line the highway system.公路系统沿线有大型商场和快餐店。Word has been spreading fast of the incidents on the streets.有关街头骚乱的消息迅速传播开来。The band was starting to play a fast, loud number.乐队奏起一首很大声的快歌。...
A recursive prediction error algorithm which converges fast is applied to tra.采用了收敛速度较快的递推预报误差算法训练神经网络.They were both fast asleep in their cots...他们俩在婴儿床上酣睡着。The cabby beat his horse into a sort of imitation gallop which...
...£20 for senior citizens and children (5 to 16 inclusive).老人与儿童(5 至 16 岁，包含 5 岁和 16 岁)价格为20英镑Our office is open from Monday to Friday inclusive.我们办公室从星期一到星期五办公....an inclusive price of £32.90.全包价为 32.90 英镑a fully inclu...
我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓.We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.那些人猛一抬把那块石头搬动了.With one great lift, the men moved the rock.在图书馆, 书籍是放在台车上搬动的.In a library, books are moved on a trolley....
这支小交响乐队与一群六弦提琴师同台献艺。The Sinfonietta shares the stage with a consort of viols.一只上了弦的钟在厨房的案子上嘀嗒响个不停。A wind-up clock ticked busily from the kitchen counter.下弦能够产生雄壮浑厚的音响效果。The lower strings contribute a splendid richness of...
他对劳苦人民的横征暴敛无法计算.His extortions from the industrious poor have been beyond computation.他们的过度劳苦的情形并不显著.They were not notably overworked.耶稣说: 凡劳苦担重担的人可以到我这里来.Jesus said: Come to me all you who are weary and burdened....
Aquifers have water contents over 30 %.含水层的水含过30%.Untrammelled industrialisation, particularly in poor countries, is contaminating rivers and aquifers.不节制的工业化, 尤其是在穷国, 正在污染河流和地下含水层们.There are three types of aquifers: per...
The erotic impulse is sublimated into art.将性冲动升华为艺术。It might sound like some kind of wild fantasy, but it wasn't an erotic experience at all.这听起来可能像是异想天开，但是绝对不是什么性体验。The sidewise look and a pull at the beard express...