Nonetheless, people came to Haruun Kal.尽管如此, 还是有人来到了哈伦卡尔.And why was he among the kal online geons foremost liberal thinkers of the age?为何他能跻身那个时代最重要的自由主义思想家之列?The Republic wanted to hold onto Haruun Kal.共和国不想失去哈伦卡尔.Haru...
Whenever I have a cold I get a nosebleed.每次我感冒都会流鼻血。When you have a cold, any food and drink sometimes has very little flavour to you.你患感冒时, 任何酒菜有时都会毫无滋味.My sense of taste isn't very good; I have a cold.我的味觉不是很好, 我感...
The reception desk is not at street level, which is a little disconcerting.接待处不在临街的这层,这多少让人有点想不通。And then came that disconcerting ride.接着就发生了那次使我感到窘迫的同车之行.The stories I had heard were coming back in disconcerting detail....
在火上熏制猪腿。Legs of pork were cured and smoked over the fire.杀了猪,猪腿挂在天花板上风干。Pigs were butchered, hams were hung to dry from the ceiling.“一只会说话的猪!”他大声叫道,“哎呀,真是怪事。”"A talking pig!" he exclaimed. "Well, I'll be darned."...