The room smelled musty and stale.这个房间闻起来有股发霉的陈味儿....aristocratic types who enjoyed slumming around in musty old Scottish castles.喜欢在发霉的苏格兰古堡里体验苦日子的贵族阶层If damp, musty buildings make you ill, mould is probably the cause.如果...
Businesses and the lives of residents are big mix gags.所有买卖与居民的生活形成大杂烩.In these litigious, politically correct times, the perils of making gags can be considerable.在这种动辄法庭上见 、 政治上正确的时代, 讲低级笑话可能会相当危险.a mixture of wit and ...
I felt so self-conscious under Luke's mother's intense gaze.在卢克母亲审视的目光下，我感到极不自在。Luke answered by tightening his grip on her shoulder.卢克的回应就是把她的肩头抓得更紧了。Luke's mother stopped smiling and looked reproachfully...
他们经营着一家为兼并收购业务提供咨询的公司。They manage a company offering advice on mergers and acquisitions.他把搞管理咨询的麦金西公司请来改组我们的高级管理机构.He brought in Mckinsey & Company , the management - consultant people, to reorganize our top administrati...
The herb has been used for centuries to curdle milk.那种香草几个世纪以来都被用来制作酸乳。The sight made my blood curdle.那景象使我不寒而栗.The sauce should not boil or the egg yolk will curdle...调味汁不能煮沸，不然蛋黄会凝结的。The sauce should not boil or the eg...
They have joined the job market at the worst possible time...他们在最不景气的时候进入了就业市场。I think we have found a niche in the toy market...我想我们已经在玩具市场找到了一个商机。A bank's local market share tends to be divided equally between the...
The cyclist turned off the highway onto a side road.自行车下了公路岔上了小道.A cyclist crashed when he touched wheels with another rider...一个骑车人与另一辆自行车车轮相碰后摔倒在地。As the gladiators rolled away from the starting gates, a gasp went up w...
约拿《圣经·旧约》中的先知,被一条大鱼吞噬,三天后被完好无损地吐出.In the Old Testament, a prophet who was swallowed by a great fish and disgorged unharmed three days later.突然间你板起了道德面孔, 象个旧约拥护者那样暴跳如雷起来.Suddenly you got all moral, rampaging like the Old ...
因为它对人体的作用是内外兼修的.Because it is and outside concurrently repairs to the human body function.约翰兼修计算机科学.John minors in computer science.他兼修化学.He minors in chemistry....