Certain that he was going to make good his threat to kill her, she lunged for the gun...他曾威胁要杀了她，而她确定他这次就要向她索命，便冲上前去拿枪。He lunged at his opponent.他向他的对手冲去.He lunged at me, grabbing me violently.他向我扑过来，使劲把我抓住。On seeing it ...
The nest contained eight little mice that were naked and blind.窝里有8只还没长毛、眼睛尚未睁开的小老鼠。The house was completely overrun with mice.这房子简直成了老鼠的天下。The noun " mouse " is the singular form of " mice " .名词mouse是 mice 的单数形式....
The cirrhotic process obstructs the intrahepatic portion of the portal venous system.肝硬化使门脉系统的肝内部分受阻.A device or means that obstructs, blocks, or plugs up.堵塞的方法:阻碍, 阻挠或堵塞的工具或途径.The mountain road is so steep that it almos...
Stoppard had to recast four of the principal roles.斯托帕德只好更换4个主要角色的人选。The play contains a number of typical Stoppard set pieces.这出戏里有若干典型的斯托帕特式的场景.No problem is insoluble , give a big enough plastic bag . - Tom Stoppard.钱...
Her comments still rankled.她的评价仍然让人耿耿于怀。He had a reputation for long silences and terse comments.他一向以沉默寡言闻名....poisonous comments.恶毒的评论The comments were the ministry's first detailed public statement on the subject....
他却尽在羞愧的圈子里打滚.He was wallowing in mortification.潘又垂下了头, 他的眼睛充满羞愧的眼泪.Pen hung down his head again, and his eyes filled with tears of shame.他认为这种令人羞愧的情况持续下去最终将会激起政治变革.Only constant shaming, he thinks, might eventually provo...
岸基的ISR研究和发展主要集中于超视距雷达 ( OTH ).Ground - based ISR research and development is focused on over - the - horizon radar ( OTH ) radar.这就是视距测距法, 它能好的指示目标的距离.Known as stadiametric ranging, it a good indication of the target dis...
爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.风险不可...