desperately striving for some sort of dignity为了某种尊严拼命努力They threw this eager vitality of theirs into a vehement striving after the ineffable.他们把他们的这种热烈的精力都投入了对一种无法表达的事物的强烈追求.Borrowers are striving to ease their financial...
The swimmer was striving against the current.游泳者正在和激浪搏斗.Borrowers are striving to ease their financial position by spending less and saving more.借债人正努力减少支出、增加储蓄，以缓解财务紧张的窘况。People who adore the thrill of the chase know th...
The actors not performing sit at the side of the stage in full view, waiting for their cues.还未轮到演出的演员坐在舞台旁边能看得一清二楚的地方，等待着他们的出场提示。She does not tiptoe through life taking cues from others.她从来不依葫芦画瓢小心翼翼地生活.Increased hunger ...
在医院，经营方针和病人都是医生所要关心的。In hospitals, business plans vie with patients for doctors' attention.这与奥韦尔的指导方针出奇地吻合。It fits Orwell's guidelines almost uncannily.我和他一起讨论他将来的行动方针.I deliberated with him on his future cours...
You begin to ask yourself what kind of person perpetrated this crime.你开始自问是什么样的人犯下这样的罪行。A high proportion of crime is perpetrated by young males in their teens and twenties.很大一部分案件乃是十几岁的少年和二十多岁的青年男子所为。Darwin must be turn...
文章确立了简便的一步法纯化盐生隐杆藻藻蓝蛋白.A single step chromatographic method for purification of - phycocyanin - PC was set up in this paper.利用Plackett-Burman设计筛选出影响盐生盐杆菌( Halobacteriumhalobium )B培养条件的重要因素,然后利用正交试验设计对这些重要因素加以优化.The impor...