这是那两军之间的一次激烈的遭遇战.It was a bloody encounter between the two armies." 只要打一次小小的遭遇战,北方佬就会逃回田纳西去的." There'll be just one brief skirmish and the Yankees will skedaddle back into Tennessee.格雷丝完全出乎意料地在与老朋友的这场遭遇战中打了败仗.Grace ...
野营的人们在架起篝火之前搜集了一大堆碎枝.The campers amassed a large pile of branches before starting their fire.要去野营的人请在大门口集合.Those who are going camping please gather at the gate.人们去野营的时候睡在帐篷里.If you go camping you sleep in tent....
...a series of monumental disappointments.一连串的巨大失望I take no real interest in monumental sculpture.我对高大的雕塑没什么兴趣。Yo - Yo Ma , one of the greatest cellists, in Bach's monumental works for solo cello.马友友, 国际最顶尖的大提琴演奏家之一...
It was a slightly scaled - down version of the Beatlemania of past days.这只稍逊于当年的披头士狂热.The air rescue operation has now been scaled down...空中救援行动的规模现在已经有所缩小。The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了...
This prompted many employers to appraise their selection and recruitment policies...这促使许多雇主考量其人才选拔和招聘政策。Employers are seeking further clarification of the proposals.雇主们正在寻求进一步澄清这些提案....cheapskate employers.吝啬的雇主As employ...
他们发现狄氏剂的挥发常随紧实度的增加而减低.They found volatilization of dieldrin tended to decrease as bulk density increased.狄氏剂与艾氏剂有关,对蚯蚓的毒性是相似的.Dieldrin is related to aldrin, and its toxicity to earthworms is similar....