这是那两军之间的一次激烈的遭遇战.It was a bloody encounter between the two armies." 只要打一次小小的遭遇战,北方佬就会逃回田纳西去的." There'll be just one brief skirmish and the Yankees will skedaddle back into Tennessee.格雷丝完全出乎意料地在与老朋友的这场遭遇战中打了败仗.Grace ...
Middle East peace talks in Washington showed signs of progress yesterday...昨天在华盛顿举行的中东和谈有了取得进展的迹象。Her trainer said yesterday that she would be a strong contender for a place in Britain's Olympic squad...她的教练昨天说，她将是英...
“我恨透了学校，”雷切尔说，“我总是逃学。”"I absolutely hated school," Rachel says. "I skived off all the time."他是个逃学精，还偷东西。He was a skiver, and a thief.几乎每个人的孩子都逃学。Almost everybody'skids skive off school....
These lands were granted to our family in perpetuity.这些土地依法永远归我们家族所有.The land was given to him in perpetuity.这土地永远归他所有了.The perpetuity of the Church was an article of faith ( Morris L. West )教会的永恒是一种信仰的契约 ( 莫里斯L. 韦斯特 )...
给我一杯两倍的直接压火酒.Steve : Make mine a double scotch, straight up.绸缪的工具: 不满不朱盒 、 注射器 、 无火酒不粗 、 不断不求 ( 最坏是兼用的 ).Preparation: empty cartridge , syringes, anhydrous alcohol, even for the exclusive use of ( preferably )....
肉桂是种绝佳的提味调料。Cinnamon is an excellent flavour enhancer.姜和肉桂等常见香料common spices such as ginger and cinnamon是的, 我们可能忘了买肉桂.Yes, it is possible that we forgot to buy cinnamon....