这是那两军之间的一次激烈的遭遇战.It was a bloody encounter between the two armies." 只要打一次小小的遭遇战,北方佬就会逃回田纳西去的." There'll be just one brief skirmish and the Yankees will skedaddle back into Tennessee.格雷丝完全出乎意料地在与老朋友的这场遭遇战中打了败仗.Grace ...
He trapped Conn in a corner and pummeled him ferociously for thirty seconds.他将康恩逼进一个角落，用拳头暴打了他半分钟。The rap against Conn was that he was far too reckless.科恩被人们认为做事太不计后果。The rap against Conn was that he was far too reckless...
鲍恩上尉破例允许自己每天抽一支雪茄。Captain Bowen permitted himself one cigar a day.她的懒洋洋的手所显示出的蔑视而又漠不关心的态度激怒了他 ( 伊丽莎白鲍恩 )The contemptuous nonchalance of her trailed hand irritated him ( Elizabeth Bowen )鲍恩的数据显示, 最糟糕的阶段可能还在后面.Mr Bown'...
He stuck his hand out and he said, "Good evening."他伸出手说：“晚上好。”Good evening, your Excellency.晚上好，阁下。" Good evening! Terrible weather, isn't it? "" Yes, dreadful. ”“ 晚上好! 天气真糟糕, 是不是? ” “是啊, 糟糕极了. ”...
The reputation of the navigator is under assault from historical revisionists.这位航海家的名誉受到了历史修正主义者的攻击。He became an RAF navigator during the war.他在战争期间成为皇家空军的领航员。The man is a sixteenth Spanish navigator.那个人是十六世纪的航海家....