云是由凝聚的水蒸气构成的.Clouds are formations of condensed water vapour.祈祷书为各信仰之间建起了足够灵活的联系纽带，以期将各个不同教派凝聚在一起。The Prayer Book has provided a flexible enough nexus of beliefs to hold together the different church parties.湿汽的凝聚能够靠视觉辩别...
The elevator creaked to a halt at the ground floor.电梯嘎吱一声停在了一层。The breeze grew in strength, the flags shook, plastic bunting creaked.微风渐强，旗帜舞动起来，塑料彩纸吱吱作响。The bed-springs creaked.床垫的弹簧嘎吱作响。...
There are quite some people swaggering through the streets in outlandish clothes.穿着奇装异服招摇过市的大有人在.A little good living would have made this youth plump and swaggering.稍微好一点的生活就能使这个小伙子变得丰满并神气起来.It imparts a hectic , swagge...
Methods: Cell culture in serum - free medium , indirect immunofluorescence cytochemistry were used.方法: 采用无血清细胞培养技术, 间接免疫细胞化学染色法.Determination micronutrient boron for foliar fertilizer by indirect acid - base titration, o...
Do you do aerobics or play tennis, or anything like that?你是做有氧健身操还是打网球,或是其他类似的活动?Did you ever think of photographing an aerobics class?你想过拍摄有氧运动课 吗 ?The dancing is uninhibited and as frenzied as an aerobics class.舞跳得非常奔放...
伯特兰德假如仍旧疑心忡忡, 也许会从感情方面施加压力,从她身上探出真情.If Bertrand were still suspicious, he might worm the story out of her by emotional pressure.尽管如此,他们的反应仍是混淆不堪, 既引以为乐,又疑虑忡忡.But their reactions have been mixed, ranging from delight to s...
Purpose To observe an immune response to acupoint injection of pertussis vaccine.目的观察百日咳疫苗穴位注射的免疫应答.Purpose To investigate acupoint specificity of electroacupuncture preconditioning effect on cerebral ischemia.目的:探讨电针诱导大...