He mostly stayed at home tucking up the children.他主要待在家里，帮孩子们盖好被子睡觉。"Probably," I said, tucking in my shirt.“大概吧，”我边说边把衬衫掖了进去。I can assure you that we have every chance of tucking his ass into jail.我敢向你担保,我们完全有把握将这头蠢驴塞进监...
A dentist may decide to extract the tooth to prevent recurrent trouble...牙医可能会决定拔掉那颗牙，以免反复发作。I had to have two fillings at the dentist's today.我今天不得不在牙科诊所补了两颗牙。The dentist filled several cavities in my teeth.牙医给我的牙堵...
她带着疑问的眼神看了凯特一眼。She cast a speculative look at Kate.通常有很多疑问的他却缺乏向她质询的决心。He who was usually so full of questions lacked the will to confront her with them.我注意到她用带着疑问的眼神看着我。我猜她在想我和马克斯是什么关系。I caught her eyes on me speculativ...
中士令卫队立正并向检阅官敬礼.The sergeant brought the guards to attention and saluted the inspection officer.我今天感到非常高兴,能够以检阅官身分出席这次结业会操.I am delighted to be the reviewing officer of today's passing parade.当检阅官从队伍中走过时,士兵们都立正.The m...
This paper summarized classification, functions, varieties of colorant and factors affecting coloration of salmon and bulltrout.本文阐述了着色剂的分类及作用 、 着色剂种类的选择及影响鲑鳟鱼着色效果的因素....
By his own admission, he evaded taxes as a Florida real-estate speculator...他亲口承认自己在佛罗里达从事房地产投机生意时逃过税。Politicians and the media throw the word speculator about abusively.政客和媒体滥用投机这个词,我怀疑很少有人真的问过投机的真实意义.By his own admissi...
风车是马略卡岛风光的一大特色。Windmills are a characteristic feature of the Mallorcan landscape.他们在搭先进技术的顺风车。They are piggybacking onto developed technology.风车的帆叶现在静止不动了.The sails of the windmill are now at rest....