乔安娜听见他撞到了桌子上，又骂骂咧咧的。Joanna heard him bump into the table and curse again.“你可得做得比那好，”乔安娜讥讽地说。"You'll have to do better than that," Joanna scoffed.出于慎重，乔安娜说这些话时一直压低声音。Prudently, Joanna spoke none of this aloud....
他一走下飞机便中枪身亡。As he stepped off the aeroplane, he was shot dead.约翰·古德温下飞机时竟然是那样喜气洋洋.John Goodwin is actually beaming when he leaves the plane.在布鲁塞尔会议之后, 他在伦敦下飞机停留了一些时候.After the Brussels meeting, he stopped over in London....
鉴于检察长已公开表示反对，他的机会看来不大了。His chances do not seem good in view of the fact that the Chief Prosecutor has already voiced his public disapproval.检察长坐下, 父女俩也坐下.Mr. Attorney - General sat down, and the father and daughter sat d...
This article analyzes synonyms for one object in Zhuang Zi.因此,应立足于认知的角度对《庄子》的“一物多词”现象加以分析.If you want to grasp English, you must carefully discriminate synonyms.如果你想掌握好英语, 你必须仔细区分同义词.A problem occurred obtaining synonyms...
He always fills his glass till it overflows.他总是把杯子斟得很满.A distributary overflows its banks.分流水溢出河岸.It overflows with soft sighs all whisper to you.我要对你无限轻声叹息....
Then we'd be at war with the Huns, just what we're trying to avoid.一杀,战争就挑起, 我们不是正在刻意回避它吗?It cannot be at war with a peacetime mind - set.不能以和平时期的心态参战....
He stood in a mixture of desire and apprehensions.他怀着渴望和恐惧交加的心情伫立着.But subsequent cases have removed many of these apprehensions.然而,随后的案例又消除了许多类似的忧虑.But my apprehensions were really that I should miscarry.但是我真怕我要流产....
Conclusion: PSE is a feasible alternative to total splenectomy as a treatment of hypersplenism in children.结论: 部分脾栓塞是替代脾切除治疗儿童脾功能亢进的有效方法.The dosage of technological parameter and feasible emulsification and concentrated ...