他在大会发言中作了更进一步的阐述。He went even further in his speech to the conference.首相在今天的会议开始之前作了发言。The Prime Minister was speaking ahead of today's meeting.与会的发言人中有财政部长尼古拉斯·布莱迪。Among the speakers at the gathering was Treasury S...
NO and PGI 2 may antagonize the biological action of ET 1 during endotoxemia.NO及PGI2可部分拮抗ET?1的生物学效应.AIM: To observe the relationship among acute portal hypertension, intestinal endotoxemia and hepatic microcirculatory di...
Suffering was easier to bear than the bitterness he felt corroding his spirit.相较于他感觉正在侵蚀他灵魂的痛苦而言，这种折磨倒更容易承受。That sour nature has started corroding those metal parts.那酸质已开始腐蚀那金属部件.He was driven by a corroding rage for " p...
Design of control algorithm . Towards idiographic controlled object, adaptive algorithm is designed.针对具体的被控对象,设计与之相适应的控制算法.Idiographic apportion process includes two parts : operation cost and capital cost.其间包括到非网络固定资产和部...
The firework went off in a cascade of colour.烟火散开像一片五彩缤纷的瀑布.The gala culminated in a firework display.晚会以大放烟火告终.As the evening was drawing to an end , the firework display took place.晚会接近尾声, 烟花表演开始了....
Out of those mighty loins a race of conscious beings must one day come.就是从她们这些强壮的肚皮里,有一天总会生产出一种有自觉的人类.He walked along , gently kicking ; his loins really did ache!一边走一边踢腿, 胯骨 轴的确还有点发酸!Can the British gird up their loins ...