他在大会发言中作了更进一步的阐述。He went even further in his speech to the conference.首相在今天的会议开始之前作了发言。The Prime Minister was speaking ahead of today's meeting.与会的发言人中有财政部长尼古拉斯·布莱迪。Among the speakers at the gathering was Treasury S...
这幅画作在条理分明和出人意表之间取得了平衡。A balance is achieved in the painting between orderliness and unpredictability.这个想法的出发点是好的，但是条理混乱，而且本质上是错误的。The thinking is good-hearted, but muddled and fundamentally unsound.他看起来很生气，嘴里愤愤地说着一些毫无条理的...
但是迦勒底祭司的传统依然苟延不废.The tradition of the Chaldean priests still lingered.苟不努力, 必将落后.If you do not make any effort, you are bound to lag behind.你行事苟简,我不放心把这件事交给你.You are so careless that I can't leave this matter to you...
Imago 2, white snow covers the low bungalow.意象二 、 白雪覆盖着矮矮的平房.Dream imago was formed in Sushi's special life experience.梦幻意象是苏轼在特殊的人生经历中形成的.The manifestation of modern Chinese painting is inseparable from aesthetic i...
我觉得你最好买个蒸汽的消毒器.I think it's better to buy a steam sterilizer.拐杖, 壁挂式动态空气消毒器KT-B60还哟偶其他规格.Crutches, wall - mounted air sterilizer dynamic KT - B 60 also dual yo other specifications.采用示踪实验研究紫外线消毒器的水力特性.Hydraulic char...
生根的基质应当是湿润, 透气良好和消过毒的.The rooting medium should be moist, well aerated, and sterile.琥珀酸盐在以后的氧消耗中是最有效的基质.Succinate was the most effective substrate in following oxygen consumption.卵巢皮质的基质中有许多卵泡.The ovarian follicles are e...
What if it rained and then froze all through those months?要是那几个月一直又下雨又冰冻怎么办？He could hear a sudden roaring. His blood froze.他听到突如其来的一声吼叫，吓得魂不附体。She froze when the beam of the flashlight struck her.当手电筒的光照到她身上时她僵住了。...
They occupied the first two floors of the tower.他们占用了塔楼的头两层。The soldiers commandeered vehicles in the capital and occupied the television station.士兵们征用首都的车辆，并且占领了电视台。The company rented the building, occupied part and sub...