...ill-feeling that will poison further talk of a common foreign policy.将会危害有关共同外交政策的进一步商讨的敌意This is a snake's poison gland.这就是蛇的毒腺。Vipers ( adders ) and rattlesnakes manufacture the blood poison, which is known as ...
Markov died after being struck by a poison dart.马尔科夫身中毒镖而亡。Poison from the weaver fish causes paralysis, swelling, and nausea.龙的毒素会引起瘫痪、肿胀和恶心。Suspicion and jealousy, however ill-founded, can poison a marriage.怀疑和忌妒，不管多么站...
他即席创作了一首足球队胜利之歌.He improvised a song about the football team's victory.她的自白简直等于一篇即席说明.Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她即席做了这些评价.She had made these remarks offhandedly....
Memory can be profoundly shaped by subsequent experience.记忆会受到后来经历的深刻影响。The story will be continued in subsequent issues of the magazine.小说将继续在以后几期杂志上连载.Subsequent sections of the chapter explain this more deferential co...
They were at last freed from the fetters of ignorance.他们终于从愚昧无知的束缚中解脱出来。They will run wild freed from the fetters of control.他们一旦摆脱了束缚,就会变得无法无天.No man loves his fetters, be they made of gold.[谚]金铸的脚镣, 也没人喜爱....
He fled to Costa Rica to avoid military service.他逃到了哥斯达黎加以逃避服兵役。The Swanhilda cast off from the docks at Port Costa.“斯万希尔黛号”从可斯达港的码头解缆开船.Here, a female floats through a cloud forest in Costa Rica.这里, 一雌性漂浮物通过云雾林在哥斯达黎加....
She tortured herself with fantasies of Bob and his new girlfriend.她想象着鲍勃和他的新女友在一起的情形，心里备受煎熬。He was tortured by an awareness of the equivocal nature of his position.意识到自己的立场本身难以解释清楚，他备受折磨。He thus typified the constant int...