电视转播的音乐会与现场音乐会不可同日而语。Live concerts are never quite the same on the small screen.1965年他使用了那个词，创造了电视转播的历史。He made televisual history when he used that word in 1965.他在看电视转播的网球赛。He was watching a game of tennis on a televisi...
她是个技法娴熟的书法家。She is a skilled calligrapher.赵之谦 ( 1829-1884 ) 是书法家兼画家.Zhao Zhiqian ( 1829 - 1884 ) was both a calligrapher and a painter.他的儿子 王献之, 也是非常有名的书法家.His son, Wang Xianzhi , was also a famous calligrapher....
他们是那些最不适于作瓣膜切开术的患者.They are patients in whom the valvulotomy was least adequate.因此病人被送到手术室立即作胸廓切开术.The patient was therefore transferred to theatre for immediate thoracotomy.他们以小型颅骨切开术在硬膜外放置硬膜外电极.His group placed electro...
兴奋性刺激超过某一临界值以前毫无反应.Nothing happens until the excitatory stimulus exceeds a certain'threshold'value.临界点所对应的刺激强度为临界值.The ceitical valueis stimulus intensity corresponding to the critical point.因为9.55>3.78, 其中3.78...