我就要陷入罪孽的深渊了。I was about to sink into the quicksand of sin.他渴望赎清自己的罪孽。He craves redemption for his sins.上帝的神圣揭示世人自身的罪孽。The holiness of God reveals one's own sin....
Brag is a good dog, but Holdfast is a better.实干胜于空谈.Holdfast ( hapteron ) In algae , the cell or organ that attaches the plant to the substrate.固着器:是藻类植物具有的一种起固着作用的细胞或器官.Holdfast ( hapteron ) In algae , the cell or organ...
出售的女装有小号、中号和大号。Women's apparel is offered in petite, regular, and tall models.那家商店卖大号的 、 小号的 、 中号的, 应有尽有.The store sells big ones, small ones, medium ones, or what have you.你要小号的床还是中号的床?Would you like a twin bed or ...
But it might make some unpleasant talk if he really defends the suit.但是,倘若他真的提出反诉,就会引起一些令人不快的议论.She swapped her plain suit for an absurdly girlie dress...她脱下了朴素的套装，换上了一身古怪的少女装。...a completely revolutionary atmospheric di...
他可能是当代戏剧界骂声最多的人。He is probably the most reviled man in contemporary theatre.欧芹可能是用得最多的一种药草。Parsley is probably the most commonly used of all herbs.旅游业是该国外汇创收最多的行业。Tourism is the country's top earner of foreign curre...
He is a master of glitz.他是摆浮华场面的高手.the glitz and glamour of the music scene表面光辉灿烂的乐坛It was Fred's lust for glitz and glamour that was driving them apart.是弗雷德对浮华、奢靡生活的强烈欲望使他们越走越远。Under her lace and glitz, he wore a j...
至于军队的实际惩戒权,塔西佗确定地说,是握在祭司们手里的.Tacitus expressly states that the actual disciplinary authority in the army lay with the priests.我今天早晨将对你说我的名字, 确定地.I'll say my name to you this morning, certainly.“ 我都取出来了, ” 医生确定地说. “ ...
两天以后，他们把受精卵重新植入了我的体内。Two days later, they implanted the fertilized eggs back inside me.他们首先将密封管植入动物的大脑。They first implanted capsules into the animals' brains.硅酮隆胸植入物a silicone breast implant...