他们告诉我她不见了时，我当时完全惊呆了。When they told me she had gone missing I was totally stunned.我惊呆了，几乎无法思考。I'm so numbed with shock that I can hardly think.里里外外三层的人群看到显示屏上的画面似乎全都惊呆了。A crowd three deep seemed paralysed by the imag...
A survey of 57 hospitals by Newchurch, a consultancy, reveals striking improvements.一家名为纽彻奇的咨询公司对57家医院所作的调查显示改善十分明显。Management consultancy was the top choice of career among 11,500 students in a survey this year…在今年一项对 1...
Operator, could you connect me to the Raffles in Singapore?接线员, 你能把我联络到新加坡 吗 .Singapore Airlines is rumoured to be bidding for a management contract to run both airports...据传，新加坡航空公司正在争取签下两家机场的经营权。Ethnic Chinese preponde...
这种对待金钱的过分谨慎的态度有时几近于吝啬。This very careful attitude to money can sometimes border on meanness.环保组织对首相的提议表示谨慎的欢迎.Environmental groups have given a guarded welcome to the Prime Minister's proposal.那些银行在交易中本该更加谨慎的。The ban...
At the right is a probe patent foramen ovale in an adult.右为成年人卵圆孔未闭的探查.Objective : To improve CT diagnostic value of extrusion disc in intervertebral foramen.目的: 提高对椎间孔内腰椎间盘突出的CT诊断及临床意义的认识.Findings: Smooth midline thethe...
Clare did not deserve the vilification she had been subjected to.克莱尔不该受到这样的诽谤。Drivers who park their cars illegally, particularly obstructing traffic flow, deserve to be punished.非法停车的司机，尤其是那些阻断交通的，应当予以惩处。I should not de...