A fiery steed is not trained in a courtyard, nor does a pine grow sturdy in a greenhouse.院子里练不出千里马, 温室里长不出万年松.Grease two sturdy baking sheets and heat the oven to 400 degrees...在两块结实的烤板上抹些油，把烤炉加热到400度。Grease two sturdy b...
Notre-Dame Cathedral in Senlis is less famous than its namesake in Paris.桑利斯的圣母院不如在巴黎与其同名的圣母院有名。Sitting around here feeling sorry won't do one dame bit of good.就这么团团坐在这儿干着急,有个屁用.There our childhood had been penned u...
They counted on foreign grain to relieve their famines.他们依靠外国粮食救灾.At least a quarter of a million people have died in the fighting and the resultant famines.至少25万人死于这场战斗和由此引发的饥荒。Many people die of starvation during famin...
Mr. Smith, I need those sales booklets on my desk immediately.史密斯先生, 我要你马上把那些销售报告手册摆到我桌上.They are regularly sent booklets about personal safety, but they barely read them as they have so much paperwork to deal with...他们经...
If the jamb - mine isn't exploited, the economic benefit will go down rapidly.如果不采矿柱矿山经济效益将急剧滑坡.Many men including Jamb volunteered to help.许多人包括杰可伯都自愿帮忙.They would linger at the jamb of the door.他们就在门旁侧壁那呆着不走.the e...
…several types of lettuce…几个不同品种的莴苣Lettuce was grown by the Ancient Romans.古罗马人最先种植莴苣。Wash and dry the lettuce.将莴苣洗洗再晾干。...lettuce with dribbles of vinaigrette.滴了少量色拉调味汁的莴苣Seasoned , grilled chicken smothered in queso an...
Mr Walsh has a keen appreciation of the priorities of the electorate.沃尔什先生深刻理解选民最为关注的事项。Their priorities are antithetical to those of environmentalists.他们心中的当务之急和环保人士的想法背道而驰。The tenor of the opening remarks reflects the ...
滚烫的液体泼在水泥地面上又溅了起来。The hot liquid splashed down on the concrete and rebounded.他摇摇晃晃地行走在停车场凹凸不平的地面上。He staggered on the uneven surface of the car park.确保用螺栓把框架牢牢地固定在地面上。Ensure that the frame is securely fixed to the ground...
There is an unquestionable link between job losses and deteriorating services.人员的裁减和服务质量的下降之间显然是有联系的。a man of unquestionable honesty绝对诚实的人Both world wars were of unquestionable importance as economic events.两次世界大战都是重要性无可...