As he leaned towards her she instinctively recoiled.他向她靠近,她本能地往后缩.She recoiled at the number of young girls who had to live by selling their bodies.那么多年轻的女孩不得不靠出卖肉体谋生，她觉得难以接受。For a moment I thought he was going to kiss m...
What has Longfellow the most successful of them all, to offer us?他们中最成功的文人是朗费罗, 可是他又给我们提供了一些什么 呢 ?Even so, there is a slight odour of potpourri emanating from Longfellow.纵然如此, 也还是可以闻到来自朗费罗的一种轻微的杂烩的味道.Nor was Longfellow w...
The proposal could put 3p on a loaf of bread.这项提议会使每个面包的成本增加3便士。The cost of a loaf of bread has increased five-fold.一条面包的价钱增长了4倍。Pick up a quart of milk or a loaf of bread.拿1夸脱牛奶或一条面包。...
Percy's enchant-ment with orchids dates back to 1951.珀西对兰花的痴迷可以回溯到1951年。At this repast, Mr. Chuckster exerted his utmost abilities to enchant his entertainers.在吃点心的时候, 查尔斯先生竭力卖弄他的本领,媚悦他的东道主.The spectacle of the auro...
...Maytag, one of America's biggest domestic appliance manufacturers.美泰克公司，美国最大的家电制造商之一Vietnam has emerged as the world's third-biggest rice exporter...越南已跃居世界第三大稻米出口国。That deal would create, in effect, the wor...
和他争辩也是白搭.It's no use arguing with him.我18个月期满了也是白搭.I never will when my eighteen months come up.如果这是真实的话, 那么九个月来白宫一直否认与水门有牵连就算白搭了.If this was true, then nine months of denials of White House involvement were undermi...
They have already pledged billions of dollars in aid.他们已经许诺援助几十亿美元。They recounted amusing stories about their first sexual experiences.他们讲述了他们第一次性经历的趣事。They were battering the door, they were breaking in...他们正在使劲捶门，就要闯进来...
In there compounds, the cyclopentadiene ring has only four hydrogens.在这些化合物里, 环戊二烯环只有4个氢.Those that are aligned perpendicular to the plane are called axial hydrogens.与平面垂直定向的氢叫做直立氢.A methane molecule is composed of one c...
The polish is rubbed off.上光蜡被擦掉了。A hot plate will spoil the table's polish.热盘子会弄坏桌面的光泽。Five Polish banks are to be twinned with counterparts in Western Europe.5家波兰银行将和5家西欧银行结为姐妹银行。Use brown polish on these shoes.用棕色...