将军神情忧郁地望着队列经过。The general watched the process with an air of melancholy.一名目击者将他从辨认队列中指认出来,说他就是抢匪.A witness picked him out of an identification parade as the robber.这个营在营地广场上排成以连为单位的队列.The battalion formed up by companies...
He could not dislodge the images imprinted on his brain.他难以把刻在脑海中的形象抹去。The thorn of bone may dislodge from his throat without surgery.也许不用动手术就能去除他喉咙卡着的那块骨刺.He may challenge the Prime Minister even if he decides he cannot...
The geladas graze alongside walia ibex, which are also unique to these highlands.衣索比亚狒狒跟瓦利亚野山羊一起吃草.Bekoji is a small town of farmers and herders in the Ethiopian highlands.Bekoja是衣索比亚高地上农夫和牧羊人聚集的小镇.I felt a great affinit...
他指控她曾威胁要挖出他的眼睛。He has accused her of threatening to gouge his eyes out.在该国北部挖出了更多的人类遗骨。More human remains have been unearthed in the north of the country.将菠萝对半切开，挖出里面的果肉。Halve the pineapple and scoop out the inside....
Marilyn made her last public appearance at Madison Square Garden.玛丽莲最后一次公开亮相是在麦迪逊广场花园。P . S . , The photo project in Madison County turned out fine.又及:在麦县拍的那组照片效果很好.People in Madison County didn't talk this way, abo...
Worried the shade like this, easily falls the eyeground, that kind of cool autumn chill.一丝愁影就这样, 轻易滑落眼底, 那种凉凉的秋意.It takes great skill, cool nerves and the reflexes of an athlete.那需要运动员有高超的技巧、冷静的头脑和迅速的反应能力。The cool autumn...