They fell into that twilight zone between military personnel and civilian employees.他们成了军队人员与平民雇员之间身份界定不清的人。Attempts to find civilian volunteers have met with embarrassing failure.寻找平民志愿者的种种尝试都遭遇了令人难堪的失败。The Prime Minist...
Be all steal exchequer or steal civilian curtilage?究竟算是偷金库还是偷民宅?Attempts to find civilian volunteers have met with embarrassing failure...寻找平民志愿者的种种尝试都遭遇了令人难堪的失败。He urged Russian soldiers to disobey orders if asked to fi...
We admire her dedication to the cause of humanity.我们敬佩她对人类事业的献身精神。For him, the place is fairly boiling with humanity.对他来说,这个地方充满了人情味。They have extended the potential life span of humanity everywhere.世界各地人类的预期寿命均有所延长。...
Sweep up the crumbs, please.请把面包屑擦掉.The government were able to draw a few crumbs of comfort from today's unemployment figures.政府能够从现在的失业人数中得到些许安慰。She was in the kitchen sweeping crumbs into a dust pan...她正在厨房把面包屑扫入...
"Who's your publisher?" — "Lockett Press," she said, and she raised an eyebrow meaningfully.“你的出版商是谁?”——“洛基特出版社,”她回答道,并意味深长地扬了扬眉毛。He raised a questioning eyebrow.他探询地挑起了眉毛。'Oh really?' he said, arching an ...
They attempted in vain to modernise these antiquated industries.他们企图使这些陈旧的工业现代化,结果劳而无功.Romania badly needs aid to modernise its outmoded industries...罗马尼亚亟需援助以使其落后的工业现代化。The company is caught in a double bind.If it doesn...