当贵族谋反时, 国王便出兵攻打他们.When the nobles rebelled, the king battled them.谋反者是经不起惊吓的.A conspirator is not of the stuff to bear surprises.谋反的日子已经过去.The days of treason were over....
He made a surreptitious entrance to the club through the little door in the brick wall...他从砖墙的小门偷偷进入俱乐部。They had several surreptitious conversations.他们有过几次秘密会谈。She sneaked a surreptitious glance at her watch.她偷偷看了一眼手表。Hi...
By all accounts, Rodger would appear to be a fine fellow.据说，罗杰是个好小伙。He was a tall, thin fellow with a slight stoop.他是个瘦高个儿，有点驼背。Eddie was a short squat fellow in his forties with thinning hair.埃迪四十多岁，矮矮胖胖的，头发日渐稀疏。...
任何称职的教练都会采取和我一模一样的行动。Any coach worth his salt would do exactly as I did.我是个不称职的秘书。I was a lousy secretary.他是这项工作的最佳人选, 他一定会称职的.He is the right person for the job. He will fill the bill....
Place your hands on your shoulders and move your elbows up, back, and down, in a circular motion.双手置于肩上，肘部向上、向后、向下做圆圈运动。He raised himself on his elbows, squinting into the sun...他用胳膊肘支起身子，眯着眼睛看了看太阳。He propped his elbows ...
布莱克很熟练地跳上了船，他的重量使小船微微向下沉了沉。Blake jumped in expertly; the boat dipped slightly under his weight.救生船撞上了那艘正在下沉的船的侧身。The lifeboat crashed against the side of the sinking ship.发出求救信号吧, 船正在下沉.Send out a distress signal; the sh...
牲畜已经喂好并关进厩里了。The animals had been fed and stabled.牲畜聚在一起抵御狂风.The cattle banded together for protection from the wind.在大农场,牲畜通常是打烙印的.On big farms cattle are usually stamped with brands....