他们绕过合恩角时,暴风雨已经减弱。The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.随着年龄的增加,人在消耗体力时心脏的输血能力和输血速度会有所减弱。Age diminishes the heart's ability to pump harder and faster under exertion.尽管风势已经减弱,雨还是下个不停。The rain remain...
惊喜两字已经不足以形容这只鬣鳞蜥了.With an iguana, you really don't have to say surprise.成年雄狮看起来颇有王者风范, 飘动的鬣毛勾勒出它们的面部轮廓.JB : Adult male lions look regal, with manes framing their faces.JB: 成年雄狮看起来颇有王者风范, 飘动的鬣毛勾勒出它们的面部轮廓.JB : Adult m...
In order to validate the agreement, both parties sign it.为使协议有效, 双方在上面签了字。The military now say they're willing to hold talks with the political parties...军方现在说,他们愿意与政党进行谈判。The adjudicator has to decide impartially b...
她从床上蹑手蹑脚地爬起来,摸索着自己的晨衣。She crept from the bed and fumbled for her dressing gown.莱蒂摸索着找杯子。Lettie groped blindly for the glass.她摸索着从他身边挤过去走向门口.She pushed blindly past him and made for the door....
保险业提出了自己的全民医疗保健方案。The insurance industry has produced its own proposals for universal health care.她从事保险业工作.She works in insurance.保险业立足于信用.The insurance is grounded on trust....