Once, she had been put off by his hauteur.她曾经对他的傲慢很反感。L 'é criture fut la seule chose à la hauteur de cette catastrophe d'enfant.写作是这不幸的孩子唯一能做的事情.The intense vitality that had been so remarkable in the garage w...
The Board had been slow to render its verdict.董事会迟迟未能作出决定。You can render the chicken down to make stock for soup.你可以把这只鸡做成汤料.You will have to render an account of your expenditure.你的开支必须报账....
轴的校直量与敲打次数通常成正比.Volume - axis alignment with the beat frequency is usually in direct proportion.注意最初敲打时, 轴校直较快, 以后较慢.Note the initial beating, the axis alignment faster, slower after.轴类检测设备: 轴类校直机.Shaft testing equipment...
学校的教学大纲似乎是针对接受能力最差的学生制定的。The school syllabus seems aimed at the lowest common denominator.价格是由厂商制定的.Prices are laid down by the manufacturer.4年前在首尔制定的标准将远远低于目前运动员的水平。The standards set four years ago in Seoul will be far ...
We gazed out over the limitless expanse of the desert.我们凝望着那一片漫无边际的沙漠.The slanting light of the setting sun quivers on the sea - like expanse of the river.夕阳的余辉闪耀在辽阔如海的河面上.Boarded Se Hanta , Trinidad dam, boundless expan...
埃里克有个不为人知的私生子。Eric has a secret love child.他从不介意自己是私生子.He was never concerned about being born a bastard.大约有68%的私生子是由父母双方共同登记的.About 68 per cent of illegitimate births were jointly registered by both parents....