主音一直在听者头脑中回旋.The tonic is carried inside the listener's head.主音音高作为一种低沉底音(低音调)奏出,在整个演奏中贯穿始终.The tonic pitch is played as a drone that runs throughout the performance.在调性音乐中,其是仅次于主音的重要调.In tonal music it is next in i...
普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.他说郎先生是个冷酷、算计，又爱摆布人的人。He described Mr Long as cold, calculating and manipulative.这些人在压力下会显得浅薄无知、操之过急，而且爱摆布人。Under stress these people will appe...