主音一直在听者头脑中回旋.The tonic is carried inside the listener's head.主音音高作为一种低沉底音(低音调)奏出,在整个演奏中贯穿始终.The tonic pitch is played as a drone that runs throughout the performance.在调性音乐中,其是仅次于主音的重要调.In tonal music it is next in i...
Methods of control involved poisoning and fumigation.防治的方法包括毒杀和熏蒸。In a fire without a sprayer, the method can be used fumigation.在有火源而无喷雾器时, 可采用熏蒸消毒法.Assure you that it wants to apply for fumigation.你保证办理熏蒸就是了....
查尔斯从不掩饰他对祖父的景仰。Charles displays unreserved admiration for his grandfather.他因他的骑士风度而受到景仰.He was admired for his chivalry.我对你聪明才智的敬佩不亚于对你为人正直的景仰.My respect for your intelligence is only equalled by my admiration for your i...
She tried to erase the memory of that evening.她试图忘却那天晚上的事。He tried to erase the idea from his mind.他试图从头脑中抹掉这个想法.Make light pencil lines so that they will erase easily.划铅笔线要浅些,便于擦掉....
My tireless little cilia make about ten sweeping strokes a second.我那不怕疲劳的小纤毛每秒钟约做10次清扫动作.You should learn to use short and quick strokes with little backswing.你应该学会用小的引拍动作,用短促的爆发力击球.Any sailor who disobeys will be punish...