Complications set in, and the patient died.病人因出现并发症而死亡。Conclusion: The modified lithotomy position may reduce the incidence of postoperative complications.结论: 改良摆放方法有利于减少截石位术后的并发症.Intraoperative hemorrhage form innominat...
Serious complications have delayed his release from hospital.各种严重的并发症延迟了他的出院。He died of complications from a heart attack.他死于心脏病发作引起的并发症。Normally there are no complications with the medicine.服用这种药按理不会产生并发症....
I earn enough to push the boat out now and again.我挣的钱足以时不时摆摆阔了。Now and again he'd join in when we were playing video games.我们玩电子游戏时，他偶尔会和我们一起玩。Now and again , he caught a whiff of a peculiar smell.他不时闻到一股怪味....
他那令人厌恶的吃相使我反感.His disgusting table manners made him obnoxious to me.那次经历是一次令人厌恶的煎熬，使得他放弃了任何再当导演的想法。The experience was a detestable ordeal, and it cured him of any ambitions to direct again.他脸上显出厌恶的表情。A look of disgust ca...
Police said they suspected that Sobhraj had accomplices who are drug smugglers.警方说他们怀疑索布拉还有一些走私毒品的同伙.He took up with smugglers.他和走私犯混到一块儿去了。The coastguard cutter cruised along the coast looking for smugglers.水上警察缉私船沿海巡逻搜...
有消息说一队坦克已经出动了。Word went out that a column of tanks was on its way.有一队警察看守着他。He is being guarded by a platoon of police.一队队防暴警察紧张待命。Ranks of police in riot gear stood nervously by....
养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.这些孩子生活中的哪个成人会为他们提供所需的养育呢？Which adult in these children's lives will provide the nurturing they need?受到呵护的养育to have ha...
克拉克不断把价格向上抬，而威尔金森则不断往下压。Clarke kept talking the price up, while Wilkinson kept knocking it down.克拉克先生已表示自己坚决反对妥协。Mr Clarke has shown himself to be resolutely opposed to compromise.我很钦佩克拉克先生的这一举动。I take my hat off to Mr C...