其外层环带还有沟通树冠和树根的运输线.The outer zones are the conducting routes between the crown and the roots.两套夹瓶环带结构, 使高瓶或站立不稳的瓶子也适应.Two sets of bottle nipping and annular belt structure. Good effect for some bottles erecting unsteadil...
Despite the onslaught, Palestinian militants managed to fire off rockets.尽管如此, 巴勒斯坦的激进分子仍然发射导弹.About 250 militants were killed during the daylong battle.大约250名武装份子在这一整天的战斗中被杀害.Militants also opened fire on a minibus carr...
对不起，我不该说那么难听的话。I'm sorry. That was a hateful thing to say.对不起，我不知道自己是怎么回事。I'm sorry, I don't know what came over me.我失礼了，真对不起。I was impolite and I do beg your pardon....
The party had been to the grouse moors that morning.这群人那天上午去了松鸡猎场。Grouse shooting begins in August.松鸡狩猎开始于8月。The menu included roast grouse.菜单上有烤松鸡。...
He was rewarded with a posting to New York.作为奖励，他被派往纽约工作。I sacrificed two years'seniority by taking the overseas posting.由于去国外任职,我牺牲了两年的资历.He received a posting to Japan as soon as his training was finished.培训一结束，他就...
对出生地孟买的回忆一幕幕清晰地呈现在他脑海里。He recalls his native Bombay with cinematic exactness.她的容貌栩栩如生地印在我脑海里.I have a vivid memory of her face.往事经常浮现在他的脑海里.Old memories constantly recurred to him....
裁定书应当送达双方当事人和仲裁机构.The above - mentioned written order shall be served on both parties and the arbitral organ.裁定书应当送达双方当事人的仲裁机构.Written orders shall be served to the litigants of both parties and the arbitration organ....