To clarify the interactions between various factors, an isogram of CeO 2 activity is plotted.为考查各因素的交互作用,绘制了CeO_2活度的等值图.He plotted the position Mary should go.他给玛丽标出她应去的地方。The technician plotted the thermal conductivity ...
This phenomenon is not as outrageous as it seems.这种现象并不像它看上去那样骇人。It's an interesting scientific phenomenon, but of no practical use whatever.这是一种有趣的科学现象，但没什么实用价值。This form of civil disobedience isn't a particul...
Mack was driving down from Vermont, with a stop in Boston to pick Sarah up.麦克正开车从佛蒙特向南行驶，中途经停波士顿接上萨拉。Vermont Yankee has been subject to some sharp criticism.弗蒙特-扬基一案已经遭受到一些尖锐批评.This test was endorsed by the Supreme Court...
This may sound trivial, but I assure you it is quite important!这听上去也许微不足道，但是，相信我，它十分重要！Mr Brownson, I assure you King's an old enemy of mine.布朗森先生，我向你保证金是我的老冤家。He hastened to assure us that the press would not be in...
Window cleaners are pulled up and down tall buildings on cradles.窗户清洁工乘坐能升降的吊篮清洗高层建筑物的窗子。In her hands the mother cradles a coal - the makings of a fire.在母亲的手中拿着一块煤 - 用来生火.Take me home to the meadow that cradles my heart....
理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds".理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章，又即兴作了一段祈祷文。Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer.理查德·邓伍迪在职业赛马骑师冠军赛中领先其他选手。Richa...