As time went on, a genuine friendship grew up between us.随着时间的推移, 我们之间产生了一种真挚的友情。It's pointlessly trying to keep your friendship secret — it's common knowledge already.你们无须将友情保密——其实已尽人皆知.Nothing will interfere ...
With that generosity which Aristotle had taught him, Alexander determined to call upon Diogenes.亚力山大以亚里斯多德教给他的慷慨大度, 决定亲自去拜访戴奥吉尼斯.If I were not Alexander, I would be Diogenes.假如我不是亚历山大, 我就会是提奥奇斯.Which historical figure do...
to make a quip.说俏皮话To quip means to say something that is intend to be amusing or clever.Quip的意思是,说一些可能令人惊讶或者看起来很聪明的话.My advice is to ride it out, make an occasional smart - aleck quip.我的意见就是出去旅行, 并时不时地说些自作聪明的俏皮话.to make...
我已经掌握了有关该组织诞生的可靠的详细资料。I had obtained the authentic details about the birth of the organization.他们这些老人将他的命运掌握在手心里。They held his fate in the palms of their ancient hands.英国媒体掌握在一群排外的人手中。The British media is in the hands of...
A miracle is something that seems impossible but happens anyway.奇迹就是看似不可能，却发生了。If you wait, all that happens is that you get older.如果你等待，发生的只有变老。We didn't"fix" anything. It'll be seen as it happens.我们没做任何手脚，该什么...
她的画有功力, 但布局欠佳.Her drawing is competent, but her composition is poor.关于动作的描写没人可以超过他,梅尔维尔的功力仿佛在这里找到了适当的体现.The actionwriting is unsurpassable ; for once Melville's energy seems suited to the job in hand.“ 你估计这马达功力有多大? ...