His Utopia is not a chimerical commonwealth but a practical improvement on what already exists.他的乌托邦不是空想的联邦,而是对那些已经存在的联邦事实上的改进.Most interpret the information from the victims as chimerical thinking.大多数来自于受害者的解释是被当作空想.Thi...
He was told that the doors had been fitted incorrectly.他被告知房门安装不当。The magazine suggested incorrectly that he was planning to retire.该杂志错误地暗示他正打算退休。The oral message was incorrectly transmitted.口信传达错了....
Above on the hillside was a large, gaunt, grey house.山坡上有幢难看的灰色大房子。I cannot read what I have written with this gaunt hand.我无法读我这只瘦骨嶙峋的手写下的文字.Looking gaunt and tired, he denied there was anything to worry about.他看起来消瘦而疲惫，...
a bunch of vapid schoolgirls一群没有生气的女学生。...half a dozen giggling schoolgirls. 6个咯咯笑的女生Two schoolgirls were giggling at a letter which one of them had received from a boy.两个女学生正对着她们其中一人收到的一个男孩子的来信傻笑。Schoolboys and schoolgi...
But the company can be a harsh overlord to its crofters.但是公司对其佃户和工人可以作威作福,苛刻异常.Asking around, he discovered that land speculators were buying land from innocent crofters.各处调查后, 他发现土地投机商正向头脑简单的佃户购进田地....
可二5耶稣见他们的信心, 就对瘫子说, 孩子, 你的罪赦了.Mk .2:5 And Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, Child, your sins are forgiven.Thesecondrenderingishererecommended.换言之, 治疗瘫子的[伯多禄的家],就是耶稣住的地方.In other words, the healing of the ...