他们打算付你一万美元作为改编老剧本的报酬。They're paying you ten grand now for those adaptations of old plays.从无数次的采访中收集到了长达一万页的证据。10,000 pages of evidence were gleaned from hundreds and hundreds of interviews.在最坏的情况下，有一万多人可能会受到影响。In th...
We can't predict the outcome. There are too many imponderables.我们无法预测结果。难以逆料的情况太多了。Many imponderables influence the result of an election.许多无法估量的因素都会影响选举结果.Human behavior depends on many imponderables.人类行为取决于许多无法估量的...
The other White House aides resent interference in their spheres.其他的白宫助理不喜欢别人干涉他们所管的事.He was deeply wounded by the treachery of close aides.他被亲密助手的背叛深深地伤害了。The president has been huddling with his most senior aides.总统一直在...
Magina channels a powerful warding magic damping the negative effects of spells.敌法师用守护魔法来抵御负面法术的攻击.Indeed, warding off disruption is the principal property of complex systems.的确, 避免破损解体是复杂系统主要的属性....
槭糖浆是用糖槭树中提取的树液制成的。Maple syrup is made from sap extracted from the sugar maple tree.我们用的盐有些是从海水中提取的.Some of the salt that we use is obtained from the sea.从这种根部提取的护肤液是治疗皮疹和丘疹的极好药物。A skin lotion distilled from the root is a...