He resigns himself to the inevitable, and goes out.他带着一副事已至此 、 无可奈何的样子走了出去.White resigns ( Black wins )白方负 ( 黑方胜 )Black resigns ( White wins )黑方负 ( 白方胜 )...
The identities of the deceased have now been determined.死者的身份现在已经确定。Please note the identities in the two cases.请注意这两个案子的相同之处.The planners decided to preserve their distinct identities.设计者们决定保留他们各自的特色....
Microbial inoculum could enhance microbial community functional diversity and evenness degree.接种菌剂提高了微生物群落功能多样性和群落均匀度.Sterile cotton - tipped applicators in individual glass tubes conveniently used to obtain inoculum dur...
Athene's horse stood grim and gaunt and motionless beside the temple wall.阿西妮的马凶恶地、吓人地、一动不动地立在庙墙旁边.The tower is a relic of grim days when big houses had to be fortified against invaders...这座塔是那些灰暗岁月的遗迹，那时大房子不得不被加固,以...
Self - heating of two typical n - alkane ( n - heptane and n - hexadecane ) is studied by Accelerating Rate Calorimeter.研究燃油在绝热条件下的燃烧情况对实际应用中改善燃油燃烧性能,改进发动机工况等有着重要的指导意义.The certified reference material mainly consists of ...
There was considerable kudos attached to being on the advisory board.能跻身于顾问委员会是个莫大的荣誉.Employees enjoy the kudos that the job brings as much as the financial rewards.雇员喜欢工作带来的荣誉如同喜欢金钱上的回报....a new hotel chain that has won...